If the document has been imaged, the Image tab will be in the Document Browser:
If the document has not yet been imaged, right-click on the document in Document List and select Image document.
Redaction is a three step process, Flag for Redaction, Redact, Approve and are discussed in detail in each section of the User's Guide.